The Grammar and Function of Colophons in Lao Manuscripts: The Case of the Vat Maha That Collection, Luang Prabang

Colophons in Lao palm-leaf manuscripts, particularly those from the Vat Maha That Collection in Luang Prabang, reveal distinctive grammatical structures and functions that highlight the roles of scribes and sponsors. The study found a prevalence of Lao vernacular text with brief, standardized Pali phrases at the end, emphasizing the cultural significance of manuscript creation. Notably, manuscripts from Luang Prabang exhibit a higher proportion of female sponsors and royal involvement among lay initiators, a rare feature in this context. The research analyzed dating patterns according to the Lao lunar calendar, providing insights into historical practices and social dynamics within the region's monastic traditions.

Grabowsky, V. (2022). The Grammar and Function of Colophons in Lao Manuscripts: The Case of the Vat Maha That Collection, Luang Prabang. The Syntax of Colophons, 229–260. https://doi.org/10.1515/9783110795271-008