‘No Retreat, Even When Broken’

A striking example of classical reception in modern Naples is the symbolic appropriation of ancient ruins within Neapolitan presepi—elaborate Nativity scenes—as demonstrated by Marco Ferrigno's 2009 presepe per L'Aquila. This work replaced classical columns and aqueducts with shattered post-earthquake buildings, embodying the Latin phrase 'Nec Recisa Recedit' ('No retreat, even when broken') to confer redemptive meaning on ruins. The study highlights the dynamic interplay between classical aesthetics and contemporary cultural narratives in Naples, showcasing how ruins are repurposed within the presepe tradition to reflect resilience and renewal.

Hughes, J. (2015). ‘No Retreat, Even When Broken’. Remembering Parthenope, 284–308. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199673933.003.0014