A Study on the English Translation of Tourist Attraction Introductions from the Perspective of Eco-Translatology: A Case Study of Kulangsu

Translators of Kulangsu tourist attraction introductions must adapt language, culture, and communication dimensions to effectively convey Chinese heritage and tourism culture to international visitors. This adaptive approach, guided by Eco-translatology, enhances translation quality and supports the global promotion of UNESCO-listed sites. The study analyzed English translations using case-analysis methods, revealing that strategic transformations in these dimensions improve cross-cultural understanding and align with the goals of eco-translatology. These findings offer practical strategies for tourism translation, enriching both theoretical frameworks and industry practices.

Li, Y., & Ma, Z. (2025). A Study on the English Translation of Tourist Attraction Introductions from the Perspective of Eco-Translatology: A Case Study of Kulangsu. Journal of Advances in Social Sciences, 1(2), 1–10. https://doi.org/10.65192/1cf23a56